Название: Тайная страсть
Оригинальное название: Pasion de Gavilanes
Режисcер: Родриго Триана
Актеры: Марио Симарро, Данна Гарсия, Паола Андреа Рей, Хуан А. Баптиста, Мишель Браун, Хорхе Као, Кристина Лилли, Глория Гомез, Наташа Клаусс, Жарик Леон
Год выпуска: 2003
Производство: Колумбия
Жанр: Теленовелла, Мелодрама
Количество серий: 188
Количество дисков DVD-10 (двухсторонний): 19 шт.
Разрешение: 720 x 576
Качество изображения: отличное качество
Звук/перевод: Русский (многоголосый)

Описание сериала Тайная страсть
ратья Рейес, покинув свою родину, где их постигла неудача, поселились в маленьком городе. Здесь они смогли организовать пекарню, которая будет поддерживать всю семью. Самый старший из братьев Хуан отвечает за семейный бизнес и является главой семьи. Он - сильный, трудолюбивый и ответственный человек, но он слишком строг и несколько примитивен. Второй брат Оскар - честолюбив и расчетлив, и он всегда находится в поисках денег. Третий брат Франко не обладает особой индивидуальностью, поскольку у него богемная душа и он ужасно романтичен.
Либия Рейес – самая младшая из детей. Ей только семнадцать, она - радость и беспокойство своих братьев, чья ревность к ней преувеличена. Проблемы начинаются, когда неопытная молодая девочка влюбляется в мужчину намного старше себя, Бернардо Элизондо и к тому же женатого. У Либии и Бернардо тайно развивается страстный роман. Ситуация усложняется, когда Либия признается своим братьям, что она беременная. Ее братья просят, чтобы Бернардо женился на Либии, не зная, что он женат и имеет семью.
Бернардо принимает это, но несколько дней спустя во внезапном несчастном случае его настигает смерть. Когда Либия узнает о смерти Бернардо и о том, что он был женат, девушка совершает самоубийство, сбросившись с моста. Братья Рейес хоронят ее и клянутся отомстить за смерть сестры. Несколько дней спустя они отправляются в поместье Элизондо, где их по ошибке принимают за рабочих, которые должны строить коттедж за домом. Братья используют сложившуюся ситуацию в своих интересах и придумывают план мести. План состоит в том, чтобы совратить дочерей Элизондо тем же образом, как Бернардо совратил их сестру Либию. Тем временем они знакомятся со всеми членами семьи Элизондо. Габриела, вдова Бернардо, высокомерная и нетерпимая женщина с предрассудками, которая привыкла все время приказывать независимо от желаний ее дочерей. Норма, самая старшая дочь, является столь же красивой, как и несчастной, потому что она стала жертвой насилия, и мать обязала ее выйти замуж за человека, которого она не любит.
Химена и Сарита – сестры Нормы. Габриела контролирует их, манипулирует ими и держит в постоянном напряжении. Мартин Асеведо, отец Габриелы,- единственный, кто, кажется, освобожден от ее невыносимой диктатуры. Он - старый армейский человек, который скован инвалидным креслом, однако, ему удается раскрыть тайну каждого. Он удивительный и высокомерный, нежный и понимающий, герой, который не пугается откровенно выражать свои мысли.
Другой член семьи - Фернанду Эскандон, муж Нормы. Изящный и рафинированный, он женился на ней из-за денег, т.к. его семья обанкротилась. И, наконец, Ева – экономка семьи. Она играет важную роль в этой истории, потому что хранит тайну Габриелы, что подтолкнет Еву в дальнейшем войти в сговор с братьями Рейес для осуществления их мести.
Все меняется, когда братья Рейес попадают в свою собственную ловушку, и поместье превращается в поле битвы, где любовь, ненависть и страсть будут играть главные роли.

Примечание: в связи с неполным телевизионным переводом, серии частично переведены субтитрами